Diterjemahkan: Editor Subjudul - Alat Terbaik untuk Mengedit Subjudul
Subtitled adalah aplikasi Android yang dikembangkan oleh Namo Software yang memungkinkan pengguna untuk mengedit, menerjemahkan, mengonversi, membakar, atau mengkodekan teks terjemahan dengan mudah. Dengan dukungan untuk semua format file teks terjemahan populer seperti SRT, VTT, SSA/ASS, dan SBV, Subtitled adalah alat yang paling lengkap untuk mengedit teks terjemahan.
Aplikasi ini memiliki editor berbasis timeline yang memungkinkan pengeditan dan ekspor yang canggih baik untuk teks terjemahan maupun video. Pengguna juga dapat membakar teks terjemahan ke dalam video mereka, sehingga memungkinkan untuk "hard code" mereka. Subtitled memiliki dukungan penuh untuk multi-bahasa dan terjemahan, serta memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan waktu dari banyak atau semua teks terjemahan sekaligus. Aplikasi ini juga memiliki fitur tekan lama yang memungkinkan pengguna untuk memilih beberapa teks terjemahan, menyesuaikan posisi dan panjangnya dengan sentuhan, dan membagi teks terjemahan panjang menjadi beberapa bagian dengan hanya satu klik. Selain itu, pengguna dapat dengan mudah menggabungkan dua teks terjemahan menjadi satu dengan satu klik, mengelola beberapa video, dan transkripsi per video.
Subtitled menyimpan semua data di perangkat, memastikan keamanan dan privasi maksimum. Aplikasi ini gratis dan merupakan aplikasi yang wajib dimiliki bagi siapa pun yang ingin mengedit, menerjemahkan, atau mengonversi teks terjemahan di perangkat Android mereka.
